Словник прізвиськ північно-західної України

slovnyk_prizvysk

slovnyk_prizvysk2

Словник прізвиськ північно-західної України : У 3-х томах / Упорядник Г. Л. Аркушин. ‒ Луцьк : Вежа, 2009.

“Ні в чому іншому так не виявлена мовотворчість народу (в тому числі і дітей), як у прізвиськах. Без цих неофіційних найменувань годі й уявити будь-яке людське обʼєднання: без них не існує ні учнівського, ні вчительського колективу, ані бригади робітників чи працівників якоїсь солідної фірми, ними ж користуються (не явно, а приховано) і держслужбовці та навіть парламентарі. То що вже казати про сільських жителів! Адже прізвиська ідентифікують окремого члена людського колективу, часто даючи йому додаткову характеристику, і служать для мовленнєвої ощадності (уживання одного слова замість дво- чи тричленної офіційної форми найменування особи). Спостережено, що прізвиська найбільше використовують сільські жителі, оскільки півсела може мати те саме прізвище, при цьому у багатьох бувають однакові не тільки імена, а й патроніми, тому так поширені і активно функціонують тут прізвиська, де всі і все (або майже все) знають один про одного.

Вік прізвиськ різний ‒ від кількох днів до десятка років, а деякі навіть передаються у спадок не тільки дітям, а й внукам”.

З передмови, т. І, 3 стор.

 

ДЕРЕВʼЯНИЙ [деиреивйáни] 1) жителі н.пп. Матейки Мн В, Згорани і Скрипиці Лбм В: працюють лісниками; 2) жителі н.пп. Забороль Лц В, який був директором пилорами; Радовичі Тр В, що працював на пилорамі; 3) жителі н.пп. Мирне Гр В, Четвертня Мн В, Межисить Рт В: керують будівельною бригадою; Липно Квр В, Мирне і Михлин Гр В, Забужжя Лбм В, Замшани Рт В, Воєгоща К-К В: працюють столярами; Навіз Рж В, який працював у столярному цеху; 4) житель с. Лище Лц В, дід якого був будівельником; 5) [дириўйáни] житель с. Борбин Мл Р: високий і худий; 6) житель с. Бихів Лбш В: чоловік має протез ноги; 7) [диривйáний] чоловік завжди носить порваний одяг ‒ с. Четвертня Мн В; 8) житель с. Сільце Квл В: погано вчився у школі; 9) жителі н.пп. Любче Рж В, Мочулки Тр В, Любешів В, Хорлупи Квр В, Новоселівка Мл Р.

Т. І, 301 стор.